La batalla de Occidente, Éric Vuillard


Y luego está el futuro, que viene a enturbiarnos la vista: a intensificar los colores y oprimir algunas formas, como una memoria diferente para un tiempo diferente, pero que se superpone a lo que vemos. Están aquellos tres niños, en 1914 ya han crecido, desde la muerte de su hermano tienen seis años más. La mayor tiene ahora trece, y el benjamín apenas diez. Se llaman Sofía, Maximiliano y Ernesto. Al morir sus padres, aquel día de 1914, se hará cargo de ellos y los educará la viuda de su abuelo, María Teresa de Braganza. Y esa hija de rey posee también una historia, que la sola herencia no agota. Era un alma abnegada y religiosa. Pese a ser duquesa, había obtenido un diploma de enfermera, cosa, a mi entender, curiosa. Se ocupó con suma paciencia de muchos niños que no eran los suyos. Y si bien Sofía de Hohenberg, la hija de Sofía Chotek, de pronto huérfana a los trece años aquel 28 de junio de 1914, fue educada por María Teresa y vivió largo tiempo —hasta 1990, acercando a nosotros, por su vejez, aquella lejana época de la guerra—, sus hermanos fueron detenidos por la Gestapo en 1938, y luego deportados. En Dachau, los relegaron a limpiar letrinas. Ernest, el más joven, pasó allí cinco años; se dice que recorría los senderos tirando de su carreta llena de mierda mientras entonaba cantos austriacos. Sobrevivió al campo; pero, con la salud muy deteriorada, moriría nueve años después.

... 

   Una segunda bala voló y alcanzó el cuello del archiduque. Este posó la mano en la herida. Hacía un buen día, relucía el verde de los árboles, la multitud era densa, amigable; él se sorprendió. Lo raro era que, ya una hora antes, alguien había lanzado un cartucho de dinamita sobre el coche, que Francisco Fernando había agarrado al vuelo y arrojado al suelo. La explosión había destruido el coche que les seguía, hiriendo a varias personas. El conspirador se había tragado una píldora de cianuro y había saltado al río; lo habían atrapado al instante. ¡El cianuro estaba deteriorado y el río no rebasaba los diez centímetros de profundidad! Sobrevino una enorme confusión, amplios movimientos de multitud; los conjurados escurrieron el bulto, ya no se veía nada. Francisco Fernando quiso ir al hospital, visitar a los heridos. Y fue al dar media vuelta, un poco más allá, cuando recibió la bala que le estaba destinada.

... 

y los mismos que las habrán cavado —u otros, tanto da— se sentarán o se tumbarán dentro, vestidos, sin tiempo para ponerse un pijama u otra cosa, y se dormirán; y otros armenios, que llegarán detrás, arrojarán suavemente tierra sobre ellos como cubriéndolos con mantas.

... 

   Y después vendrá la batalla del Somme, casi todo un verano y un otoño; y ya el primer día, desde las seis y veinticinco minutos de la mañana, la artillería enviará tres mil quinientos proyectiles por minuto; eso producirá un ruido tan espantoso que se oirá desde Inglaterra. Durante los seis primeros minutos, los combates causarán treinta mil víctimas, superando en mucho la jornada del 22 de agosto de 1914. Transcurridos cuatro meses, se habrán ganado doce kilómetros. Casi medio millón de muertos para ir de Maricourt a Sailly-Saillisel.

... 

Sí, mira. Y lo hace pausadamente, con su larga mirada irremisible, que parece provenir del fin de todo. Mira en nosotros el supremo absurdo, más allá del animal pensante, mucho más allá del cálculo, roza el leve abandono sagrado, el lugar donde debemos callar para decirlo todo. Y parece sonreír, y no lo digo porque sí, lo digo porque, en la foto que poseemos de ella, parece sonreír. Una sonrisa difícil, debido a la piel, a los músculos que no tiene. Pero sí, ciertamente parece sonreír; y sus ojos se vuelven hacia nosotros, acaso para pedirnos algo, pero más bien, quizá, para dárnoslo. Y creo que, pese a su terrible delgadez, pese al aspecto masculino y envejecido de su rostro, Lizzie sigue siendo guapa. En el fondo, no la ha desfigurado el infortunio. Todavía se ve su nariz respingona, y puedo creer que está viva, todavía viva. Se halla muy lejos de los campos de concentración de Francia o de Alemania, en su estado libre de Orange, que será escenario de tantos otros calvarios, pero es ella —el azar me lo mostró un día— quien, para mí, establece esos acontecimientos, hacia delante, en su larga cadena de muertos. Y desde su carita marchita adivino, más allá de sus privilegios relativos, a los niños de Limburgo y de las Ardenas.


Entradas populares